Diana al cor del lector

Declaro no haver sabut res de James Salter fins fa només unes setmanes

| 31/03/2014 a les 00:00h
Especial: Lectures
Arxivat a: Biblioteca, lectures, L'Altra Editorial, James Salter, ressenya, Marta Orriols, L’última nit, llibres
Us heu preguntat mai com havíeu pogut viure fins ara sense una cosa de la qual ja no en podeu prescindir? Declaro no haver sabut res de James Salter fins fa només unes setmanes. Arran de la presentació de L’Altra Editorial, que el publica per primera vegada en català, em vaig fer amb un exemplar de L’última nit, un recull de deu contes de l’escriptor nord-americà de vuitanta-vuit anys que continua escrivint amb tota la bellesa i la vellesa d’una vida marcada pel seu passat com a pilot de les forces àrees.

Amb un to més aviat melancòlic i de penediment, Salter fa un retrat íntim de les relacions i de l’ànima humana però sense caure en la tragèdia. Escorcolla l’amor i el desamor, l’engany i el desengany, la soledat, l’amistat, el matrimoni, la passió o la falta de comunicació amb una naturalitat immensa fruit d’una capacitat d’observació que l’ajuda a acumular matisos deliciosos per crear situacions i personatges. Exquisits són també els diàlegs que brollen de tots aquests éssers sostinguts per la versemblança i l’empatia.

Cada conte de Salter està dissenyat per fer diana al cor del lector, que enganyat per uns arguments aparentment mínims topa de ple amb l’impacte final que li deixa un pòsit difícil d’esborrar. Salter ens interroga a cada història, cerca la nostra complicitat regalant-nos altres històries no visibles d’entrada i que se’ns van revelant a mesura que anem llegint. Ens sedueix amb aquesta interpretació que ens obliga a fer al final de cada conte i de la qual ens va alertant amb precisió, mitjançant la selecció de detalls d’aparença simple però plens d’ambigüitat i altament significatius.

Una advertència: hi ha coses per a les quals no estem mai preparats, i davant de L’Última nit, el darrer conte del recull i el que li dóna nom, quedem completament despullats. Deixeu-lo per al final, tal com està, no planifiqueu massa coses a fer després de la seva lectura, tingueu algú a prop a qui poder explicar el que us acaba de passar, ho necessitareu, i sobretot, no guardeu el llibre a la prestatgeria de seguida... voldreu rellegir-lo de la mateixa manera que ja no en podreu prescindir, ni de L’Última nit ni de la validesa universal de James Salter.


*La cirereta: "En aquells dies d’un desig tan profund que el deixava extenuat, en Brian no es comportava d’una manera estranya, a casa; al contrari: si de cas estava més afectuós i entregat, encara que amb la Lily, sobretot, més entrega era impossible. Arribava a casa carregat de felicitat prohibida, prohibida però incomparable, i abraçava la seva dona i jugava amb els seus fills o els llegia contes. Les coses prohibides desperten l’interès per la resta."

Títol: L’última nit
Editorial: L’Altra editorial
Autor: James Salter
Traductora: Alba Dedeu
Primera edició: febrer 2014
Pàgines: 141
Preu: 15.50€
 

FES EL TEU COMENTARI

D'aquesta manera, verifiquem que el teu comentari
no l'envia un robot publicitari.
Imatge il·lustrativa
La Fundació "la Caixa" i RNE convoquen un premi de relats per a majors de 60 anys
Imatge il·lustrativa
El museu ofereix visitar gratuïtament la seva nova exposició
Imatge il·lustrativa
El CosmoCaixa reprèn el cicle de xerrades divulgatives «Live Talks»
Imatge il·lustrativa
El festival ofereix gaudir les seves activitats de manera presencial i també virtual
Imatge il·lustrativa
Pensem massa i sentim massa poc. Més que màquines, necessitem humanitat
Imatge il·lustrativa
Una campanya denuncia l'experimentació en animals
Imatge il·lustrativa
Un vídeo delata com els infants creixen amb prejudicis de gènere
Imatge il·lustrativa
14 reflexions de l'escriptor, que diu que «es pot estimar malament i també es pot llegir malament»